英語学習中の皆さん、こんにちは！今回はよく混同されがちな英単語"highlight"と"emphasize"の違いについて見ていきましょう。

まず、大きな違いは「何を強調するか」です。"highlight"は、何かを際立たせたり、注目させたりすることを意味します。一方、"emphasize"は、ある点や主張を特に重要だと示すことを意味します。"highlight"が視覚的なイメージに近いのに対し、"emphasize"は内容の重要性を強調する点が異なります。

例えば、プレゼンテーションで、重要な箇所に色を付けたり、太字にしたりする行為は"highlight"と言えます。一方、スピーチで特定の主張を繰り返し述べることは"emphasize"と言えます。

【例文】

・He highlighted the importance of education. (彼は教育の重要性を強調した。)

・The report highlighted the risks of climate change. (その報告書は気候変動のリスクを浮き彫りにした。)

・She emphasized the need for immediate action. (彼女は即座の行動の必要性を強調した。)

・He emphasized his innocence. (彼は自分の無実を強調した。)

このように、"highlight"は目立たせる、"emphasize"は重要性を示すというニュアンスの違いがあります。文脈によって使い分けましょう。

Happy learning!