英語の"ill"と"sick"はどちらも「病気の」という意味で、日本語に訳すとどちらも同じように聞こえるかもしれませんね。でも、実は微妙な違いがあるんです！

簡単に言うと、"ill"は主に『重病』を、"sick"は『軽い病気や気分が悪い状態』を表すことが多いです。"ill"はフォーマルな場面で使われることも多く、"sick"はインフォーマルな場面でよく使われます。

例えば、

"I'm ill."（私は病気です。）→これはインフルエンザや肺炎など、比較的重い病気にかかった時に使います。

"I'm sick."（病気です/気分が悪い。）→これは風邪を引いた時や、吐き気がする時など、軽い症状や気分の悪さにも使えます。

他にも、sickは「気持ち悪い」という意味でも使われますね。例えば、

"I feel sick."（気分が悪い。）

これは乗り物酔いをした時や、食べ過ぎた時などにも使えます。一方、"I feel ill."と言うことはあまりありません。

では、具体的な例文を見てみましょう。

例1： 英語：He was ill in bed for a week. 日本語：彼は一週間病気で寝込んでいました。

例2： 英語：She's been sick since yesterday. 日本語：彼女は昨日から病気です。

例3： 英語：I felt sick after eating too much. 日本語：食べ過ぎで気持ち悪くなりました。

このように、状況によって使い分けが必要になります。色々な例文に触れて、使い分けをマスターしていきましょう！

Happy learning!