kind と compassionate、どっちも「親切」？違いを知って英語マスター！

「親切な」って英語で言いたい時、"kind" と "compassionate" どっちを使えばいいんだろう？って思ったことありませんか？

どちらも「親切」という意味だけど、実は "compassionate" は "kind" よりも、もっと深い優しさを表すんです。

kind は、一般的に「親切な」「優しい」という意味です。

• She is a kind person. (彼女は親切な人です。) 😊
• He always says kind words to others. (彼はいつも人に親切な言葉をかけます。) 🗣️
• It was very kind of you to help me. (手伝ってくれて、本当にありがとう。) 👍

compassionate は、「思いやりのある」「同情的な」という意味です。人の痛みを理解し、共感する気持ちを表します。

• The nurse was very compassionate to the patients. (その看護師は患者にとても思いやりがありました。) 👩‍⚕️
• She felt compassionate towards the homeless man. (彼女はホームレスの男性に同情しました。) 😥
• He showed compassionate leadership during the disaster. (彼は災害時に思いやりのあるリーダーシップを発揮しました。) 👨‍✈️

kind と compassionate の違い、少しわかったかな？

ヒント:

• 普通に親切な時は kind
• 相手の気持ちを深く理解し、共感している時は compassionate を使ってみましょう。

例えば、困っている人に席を譲るのは "kind"、いじめられている友達の気持ちを理解して寄り添うのは "compassionate" となります。

色々な場面で "kind" と "compassionate" を使い分けて、表現力豊かな英語を目指しましょう！

Happy learning!😄