「lift」と「raise」はどちらも「持ち上げる」という意味を持つ英単語ですが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。簡単に言うと、「lift」は比較的軽く、短時間、そして垂直方向に持ち上げることを指すのに対し、「raise」はより重く、長時間、あるいはより広い範囲での持ち上げ、またはレベルを上げるという意味合いを含みます。 具体的な使い分けを見ていきましょう。

まず、「lift」です。これは軽いものを短時間持ち上げる時に使われます。例えば、重いものには使いません。

• 例1: I lifted the box onto the shelf. (箱を棚に持ち上げた。)
• 例2: He lifted his hand to wave. (彼は手を挙げて挨拶をした。)

一方、「raise」は、より力強さや、継続的な動作、あるいは抽象的なレベルアップなどを含みます。

• 例3: They raised the flag. (彼らは旗を掲げた。) - これは力が必要で、継続的な動作が含まれます。
• 例4: He raised his voice. (彼は声を大きくした。) - これは音量のレベルアップを表します。
• 例5: The company raised salaries. (会社は給与を上げた。) - これはレベルアップを表します。

さらに、「lift」は「乗り物」を「乗せる」という意味でも使われます。一方「raise」ではそのような使い方はしません。

• 例6: The helicopter lifted off. (ヘリコプターが離陸した。)

このように、「lift」と「raise」は一見同じように見えても、文脈によって使い分ける必要があります。 それぞれの単語が持つニュアンスを理解することで、より自然で正確な英語表現が可能になります。 練習問題を解いて、使い分けをマスターしましょう！

Happy learning!