「method」と「technique」はどちらも日本語に訳すと「方法」となるため、使い分けに悩む英語学習者も多いのではないでしょうか？ 実はこの２つの単語、微妙なニュアンスの違いがあります。簡単に言うと、「method」は全体的な手順やアプローチを指し、「technique」は具体的なスキルやテクニックを指します。 「method」はより広い概念で、問題解決のための全体的な戦略のようなもの。一方「technique」は、その戦略の中で用いられる具体的な技術やスキル、コツといったイメージです。

例えば、料理を例に考えてみましょう。 美味しいケーキを作る「method」は、「まず材料を混ぜて、次にオーブンで焼く」といった、全体的な手順になります。一方、「technique」は、「泡立て器を使って卵白をしっかり泡立てる」とか「生地を均一に混ぜる」といった、具体的な作業方法を指します。

英語での例文を見てみましょう。

• Method: "His method for studying is very effective." (彼の勉強方法はとても効果的です。)
• Method: "What's your method for solving this puzzle?" (このパズルの解き方は何ですか？)
• Technique: "She mastered the technique of watercolor painting." (彼女は水彩画の技術を習得しました。)
• Technique: "The chef's knife technique is amazing." (そのシェフの包丁さばきは素晴らしい。)

もう一つ例を挙げます。スポーツを習得する場合を考えてみましょう。バスケットボールでシュートを成功させる「method」は、例えば「まずドリブルで相手をかわし、そしてジャンプシュートをする」といった、全体的な戦略になります。一方「technique」は、「正しいフォームでシュートをする」「ボールに適切な回転をかける」といった、具体的な技術を指します。

このように、「method」は全体的な手順、「technique」は具体的なスキルという違いを理解することで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。

Happy learning!