英語で「きれい」という意味の単語に"neat"と"tidy"がありますが、この２つの単語は微妙に意味が違います。どちらも物がきちんと整頓されている状態を表す時に使いますが、"neat"は物がきちんと並べられていて、見た目もすっきりしている状態を表すのに対し、"tidy"は物が散らかっていない、きちんと片付けられている状態を表します。つまり、"neat"は見た目重視、"tidy"は機能重視といったところでしょうか。

例えば、机の上の物が綺麗に並べられていて、見た目もすっきりしている状態は"neat"で表現できます。一方、机の上の物が散らかっているわけではなく、きちんと片付けられている状態は"tidy"で表現できます。

見てみましょう。

例１： 英語：His desk is neat. 日本語：彼の机はきれいだ。(見た目もすっきりしている)

例２： 英語：Her room is tidy. 日本語：彼女の部屋は片付いている。(散らかっておらずきちんと片付けられている)

例３： 英語：I like to keep my room neat and tidy. 日本語：私は自分の部屋を綺麗に、そして片付いていたい。

このように、状況によって使い分けが必要です。最初は難しいかもしれませんが、色々な例文に触れて使い分けをマスターしましょう！

Happy learning!