「obey」と「comply」はどちらも「従う」という意味を持つ英語の単語ですが、ニュアンスに微妙な違いがあります。簡単に言うと、「obey」は人やルールに「服従する」という意味合いが強く、一方「comply」はルールや要求に「従う」という意味で、よりフォーマルな場面で使われます。「obey」は命令に対する従順さを示し、「comply」は規則や要求への適合性を示す、と考えると分かりやすいでしょう。

例えば、「obey」は親の命令や法律などに従う場合に使われます。

• 例1：Obey your parents. (両親の言うことを聞きなさい。)
• 例2：You must obey the law. (法律に従わなければならない。)

一方、「comply」は、規則や要求、法律などに従う場合に使われます。個人の命令ではなく、より客観的なルールや規定に従うニュアンスが強いです。

• 例3：You must comply with the regulations. (規則に従わなければならない。)
• 例4：The company failed to comply with safety standards. (その会社は安全基準を遵守しなかった。)

「obey」はより個人的で、感情的なニュアンスを含む場合もあります。一方「comply」はよりフォーマルで、客観的なニュアンスが強いです。状況に応じて使い分けることが重要です。例えば、上司の命令には「obey」よりも「comply with the instructions」などを使う方が自然です。

さらに、具体的な例を見てみましょう。

• 例5：The soldiers obeyed the general's orders. (兵士たちは将軍の命令に従った。) - 命令への服従
• 例6：We must comply with the new tax laws. (新しい税法に従わなければならない。) - 法律・規則への遵守

このように、「obey」と「comply」は似ているようで微妙に意味合いが違います。それぞれのニュアンスを理解し、使い分けることで、より自然で正確な英語表現ができるようになります。

Happy learning!