英語学習中の皆さん、こんにちは！今日はよく似た意味を持つ単語、『pale』と『wan』の違いについて見ていきましょう。どちらも「青白い」「顔色が悪い」といった意味で使われますが、ニュアンスに違いがあります。

『pale』は、単に顔色が白い、血色が悪いことを表す一般的な表現です。例えば、病気や疲れ、寒さなどで顔色が悪くなった状態に使われます。一方、『wan』は、病気や疲労によって顔色が悪く、しかも元気がない、病的な青ざめを表す、より強いニュアンスの言葉です。

具体例を見てみましょう。

例1: She looked pale after running a marathon. 　　　マラソンを走った後、彼女は顔色が悪くなっていた。

この文では、『pale』は単にマラソンで疲れて顔色が悪くなった状態を表しています。

例2: He had a wan and sickly look. 　　　彼は青白く、病的な顔つきをしていた。

この文では、『wan』は病気で顔色が悪く、元気がない様子を表しています。

このように、『pale』は一般的な「青白い」という意味で幅広く使われますが、『wan』は病気や疲労による、より深刻な青ざめを表す、より強い表現です。どちらの単語を使うかは、状況や伝えたいニュアンスによって使い分けましょう。

例3：The moonlight made her skin look pale. 　　　月光で彼女の肌は青白く見えた。

例4：The patient's wan face worried the doctor. 　　　患者の青白い顔を見て医者は心配した。

それぞれの文で、paleとwanのニュアンスの違いを感じ取ることができたでしょうか？

Happy learning!