「plan」と「strategy」は、日本語に訳すとどちらも「計画」という意味で使われることが多く、違いが分かりにくい英語の単語です。でも、実は微妙なニュアンスの違いがあります。簡単に言うと、「plan」は具体的な行動計画、「strategy」は目標達成のための全体的な枠組み、と言えるでしょう。「plan」は、いつ何をするかという具体的なステップを細かく記述したもの。一方、「strategy」は、より大局的な視点から、どのように目標を達成するかという全体像を示すものです。「plan」は「strategy」の一部になることも多いです。

例えば、「週末の旅行計画を作る」という場合は、「plan」を使います。 例文：I made a plan for my weekend trip. (週末の旅行計画を立てました。)

一方、「会社を成長させるための戦略を立てる」という場合は、「strategy」を使います。 例文：We need to develop a new strategy to grow the company. (会社を成長させるために新しい戦略を立てる必要があります。)

「plan」は、具体的なタスクやスケジュールを含みます。例えば、勉強計画なら、いつどの科目を何時間勉強するかといった詳細が書かれています。 例文：My study plan includes reviewing vocabulary for one hour every day. (私の勉強計画には、毎日1時間単語を復習することが含まれています。)

「strategy」は、より抽象的で、長期的な視点から目標達成のための方法を考えます。例えば、受験戦略なら、どの科目に重点的に取り組むか、過去問をどのように活用するかといった、全体的なアプローチを指します。 例文：My strategy for the entrance exam is to focus on my weak subjects first. (私の受験戦略は、まず苦手な科目に重点的に取り組むことです。)

このように、「plan」は具体的な行動計画、「strategy」は目標達成のための全体的な枠組みと、それぞれ異なる意味合いを持っています。文脈によって使い分けられるようになりましょう。

Happy learning!