polite と courteous、どっちも「礼儀正しい」？違いを知って英語マスター！

「礼儀正しい」って英語で言いたい時、"polite" と "courteous" どっちを使えばいいんだろう？って思ったことありませんか？

どちらも「礼儀正しい」という意味だけど、実はちょっと違うんです。

polite は、一般的に「礼儀正しい」「丁寧な」という意味です。社会のルールやマナーを守って、失礼のないように振る舞うことを表します。

• He is a polite young man. (彼は礼儀正しい若者です。) 😊
• She spoke in a polite manner. (彼女は丁寧な口調で話しました。) 🗣️
• It's important to be polite to everyone. (誰に対しても礼儀正しくすることが大切です。) 🤝

courteous は、「親切で思いやりのある」「丁重な」という意味です。 "polite" よりも、相手への配慮や敬意をより強く表します。

• The hotel staff were very courteous. (ホテルのスタッフはとても親切でした。) 🏨
• He wrote a courteous letter to the editor. (彼は編集者に丁重な手紙を書きました。) ✍️
• She treated everyone with courteous respect. (彼女は皆に敬意を払って接しました。) 😌

polite と courteous の違い、少しわかったかな？

ヒント:

• 社会のルールやマナーを守る礼儀正しさは polite
• 相手への配慮や敬意を込めた礼儀正しさは courteous を使ってみましょう。

例えば、「ありがとう」や「すみません」を言うのは "polite"、困っているお年寄りに席を譲るのは "courteous" となります。

色々な場面で "polite" と "courteous" を使い分けて、表現力豊かな英語を目指しましょう！

Happy learning!😄