「quantity」と「amount」はどちらも「量」を意味する英語の単語ですが、実は使い分けがあります。簡単に言うと、「quantity」は数えられるもの、「amount」は数えられないものの量を表すのに使います。 これが基本的な違いです。 しかし、実際には少し複雑なので、例文を通して詳しく見ていきましょう。

まず、「quantity」は、個数として数えられる名詞と一緒に使われます。例えば、リンゴや本、車などです。

例：

• English: A large quantity of apples was delivered to the store.

• Japanese: 大量のリンゴが店に配達されました。

• English: The quantity of books in the library is impressive.

• Japanese: 図書館の本の量は印象的です。

一方、「amount」は、砂糖や水、お金など、数えられない名詞と一緒に使われます。

例：

• English: A large amount of sugar is needed for this recipe.

• Japanese: このレシピには大量の砂糖が必要です。

• English: The amount of money he earned was surprising.

• Japanese: 彼が稼いだ金額は驚くべきものでした。

ただし、例外もあります。「amount」が数えられる名詞と使われるケースも稀にあります。例えば、「amount of damage」のように、損害の程度という抽象的な量を表す場合です。

例：

• English: The amount of damage caused by the storm was significant.
• Japanese: その嵐によって生じた被害の額は相当なものだった。

このように、「quantity」と「amount」は微妙な違いがありますが、数えられる名詞か数えられない名詞かを意識することで、適切な単語を選ぶことができます。 練習すれば自然と使い分けができるようになりますよ！

Happy learning!