英語学習中の皆さん、こんにちは！今日は『reliable（頼りになる）』と『trustworthy（信頼できる）』の違いについて見ていきましょう。どちらも日本語に訳すと『信頼できる』になりますが、実はニュアンスが少し違います。

Reliableは、物やシステムなどが『きちんと機能する』『期待通りに動く』という、客観的な信頼性を指します。例えば、新しいスマホが『reliable』とは、故障しにくい、いつも使えるという意味です。一方、trustworthyは、人に対して使う場合が多く、『正直で誠実』『秘密を守ってくれる』といった、主観的な信頼関係に基づいた信頼性を意味します。

具体例を見てみましょう。

例１：My car is reliable. It has never broken down. （私の車は頼りになる。故障したことがない。）

この文では、車の性能の信頼性を表しています。

例２：He is a trustworthy friend. I can always confide in him. （彼は信頼できる友達だ。いつも彼に打ち明けられる。）

この文では、友達の人格や誠実さへの信頼を表しています。

このように、reliableは物やシステム、trustworthyは人に対して使うことが多いですが、必ずしもそうとは限りません。文脈によって使い分けすることが大切です。

例３：That's a reliable source of information. （それは信頼できる情報源です。）

この文では、情報源という『物』に対してreliableが使われていますが、情報源の正確性・信頼性を示しています。

例４：She is a trustworthy leader. Her team trusts her completely. （彼女は信頼できるリーダーだ。チームは彼女を完全に信頼している。）

この例では、「リーダー」という役割の人物に対してtrustworthyが使われています。

では、練習問題です！次の文の空欄にreliableまたはtrustworthyを当てはめてみましょう。

１．My new laptop is very ______. It works perfectly. ２．She is a ______ person. You can always count on her.

解答は…１．reliable ２．trustworthy です。

使い分けに自信が持てるまで、色々な例文に触れて練習してみましょう！

Happy learning!