英語学習中の皆さん、こんにちは！今回は、よく混同されがちな英単語「risk」と「danger」の違いについて解説します。どちらも「危険」という意味が含まれますが、ニュアンスに違いがあります。

「risk」は、ある行動を取ることによって起こる可能性のある、望ましくない結果や損失のことを指します。不確実性や可能性を含んでおり、必ずしも悪い結果になるとは限りません。例えば、新しいビジネスを始めることは「risk」が高いと言えるでしょうが、成功する可能性もあります。一方、「danger」は、差し迫った、具体的な脅威や危険を意味します。危険がすぐに発生する可能性が高く、重大な結果につながる可能性が高いです。例えば、崖っぷちを歩くことは「danger」です。

例文で見てみましょう。

・He took a risk by investing all his money in stocks.（彼は全財産を株に投資することでリスクを取った。） ・There is a danger of fire in this building.（この建物には火災の危険がある。）

・She knew there was a risk of failure, but she decided to try anyway.（彼女は失敗するリスクがあることを知っていましたが、それでも挑戦することに決めました。） ・The children were in danger when the car came speeding around the corner.（車が角を曲がってスピードを出してきたとき、子供たちは危険にさらされました。）

このように、「risk」は可能性のある危険、「danger」は差し迫った危険という違いがあります。それぞれの単語のニュアンスを理解することで、より正確な英語表現ができるようになります。

Happy learning!