「task」と「job」はどちらも日本語で「仕事」と訳されることが多いですが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。簡単に言うと、「task」は比較的短期間で完了する具体的な仕事、「job」は長期的な仕事や職種を指すことが多いです。 「task」は特定の目標に向けた作業であり、それ自体が完結したものであるのに対し、「job」は複数の「task」から構成されている場合もあります。

例えば、「Clean your room」は「部屋を掃除しなさい」という意味で、「Clean your room」という行為そのものが一つの「task」です。一方、「I have a job at a bakery.」は「パン屋で働いています」という意味で、「job」はパン屋で働くという長期的な仕事全体を指しています。これは様々な「task」 (パン作り、接客、掃除など) の集まりと言えるでしょう。

もう一つの例として、「My task is to finish this report by Friday.」は「私の仕事は、このレポートを金曜日までに終わらせることです。」、「I got a new job at a software company.」は「ソフトウェア会社に新しい仕事に就きました。」となります。前者は具体的な、期限付きの仕事（task）、後者は長期的な雇用（job）を表しています。

このように、「task」と「job」は文脈によって使い分けが必要です。 それぞれの単語が持つニュアンスを理解することで、より自然で正確な英語表現が可能になります。 具体的な例をたくさん見て、使い分けを練習してみましょう。

例えば、以下のような例も考えてみましょう。

• Task: "My task is to write an essay." (私の課題はエッセイを書くことです。)
• Job: "He's looking for a job as a teacher." (彼は教師の仕事を探しています。)
• Task: "Her task was to solve the math problem." (彼女の課題は数学の問題を解くことでした。)
• Job: "She has a demanding job in finance." (彼女は金融業界で大変な仕事についています。)

Happy learning!