cowardly と timid、どっちも「臆病な」？違いを知って英語マスター！

「臆病な」って英語で言いたい時、"cowardly" と "timid" どっちを使えばいいんだろう？って思ったことありませんか？

どちらも「臆病な」という意味だけど、"cowardly" は "timid" よりも、もっとネガティブな意味を持つ言葉なんです。

timid は、「内気な」「恥ずかしがり屋な」という意味です。新しいことや人に慣れていない、自信がない様子を表します。

• She is a timid girl. (彼女は内気な女の子です。) 👧
• He was too timid to ask her out. (彼は恥ずかしがり屋すぎて、彼女をデートに誘えませんでした。) 😔
• The cat is timid around strangers. (その猫は見知らぬ人の周りでは臆病です。) 🐈

cowardly は、「卑怯な」「臆病な」という意味です。危険や困難から逃げる、責任を放棄するなど、ネガティブな行動を伴う臆病さを表します。

• It was a cowardly act to abandon his friends. (友達を見捨てるなんて卑怯な行為でした。) 😠
• He was accused of being a coward. (彼は臆病者だと非難されました。) 😓
• Don't be cowardly! Face your fears! (臆病になるな！自分の恐怖に立ち向かえ！) 💪

timid と cowardly の違い、少しわかったかな？

ヒント:

• 恥ずかしがり屋だったり、自信がない時は timid
• 危険から逃げたり、責任を放棄するような臆病さは cowardly を使ってみましょう。

例えば、発表の前で緊張しているのは "timid"、困っている人を助けないで逃げるのは "cowardly" となります。

色々な場面で "timid" と "cowardly" を使い分けて、表現力豊かな英語を目指しましょう！

Happy learning!😄