unknown と obscure (知られていない) の違い

簡単に言うと、「unknown」は「知られていない」という意味で、誰にも知られていない状態を表す単語です。「obscure」も「知られていない」という意味ですが、「わかりにくい」「不明瞭な」という意味合いが強く、何かが隠されている、または見つけにくい状態を表します。

もう少し詳しく見てみましょう。

unknown

「unknown」は、 名前や情報が全く知られていない ことを意味します。例えば、新しいバンドやまだ発見されていない惑星は、「unknown」です。

• 例文: The name of the new band was completely unknown to me.
  • その新しいバンドの名前は私には全く知られていませんでした。

obscure

「obscure」は、 わかりにくく、見つけにくい ことを意味します。何かが隠されている、または複雑で理解しにくいという状況で使われます。例えば、古い本に書かれた小さな村の名前や、専門家しか知らないような難しい理論は「obscure」です。

• 例文: The reason for the machine's malfunction was obscure.
  • 機械の故障の原因は不明瞭でした。

このように、「unknown」と「obscure」はどちらも「知られていない」という意味ですが、知られていない度合いが違います。「unknown」は全く知られていない状態を表すのに対し、「obscure」はわかりにくく、見つけにくい状態を表します。

覚えておこう！

• 「unknown」は誰にも知られていない状態を表します。
• 「obscure」はわかりにくく、見つけにくい状態を表します。

Happy learning!