"Absolute" და "total" ინგლისურ ენაში ხშირად გამოიყენება სინონიმებად, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Absolute" ნიშნავს "სრულყოფილს", "უკომპრომისოს", ან "უზომოდ დიდს", ხოლო "total" ნიშნავს "საერთო ჯამს", "სრულს" ან "მთლიანს". "Absolute" უფრო ხაზს უსვამს რაღაცის უკიდურესობას ან უპირობო ბუნებას, ხოლო "total" – რაღაცის სრულ რაოდენობას ან ჯამს.

მოდით, განვიხილოთ რამდენიმე მაგალითი:

• Absolute silence reigned in the room. (ოთახში სრული სიჩუმე სუფევდა.) აქ "absolute" ხაზს უსვამს სიჩუმის სრულყოფილებას, უკომპრომისობას.

• He has absolute power. (მას სრული ძალაუფლება აქვს.) ამ შემთხვევაში "absolute" ნიშნავს უზომოდ დიდ ძალაუფლებას, რომლის შეზღუდვაც შეუძლებლად მიიჩნევა.

• The total number of students is 100. (სტუდენტების საერთო რაოდენობა 100-ია.) აქ "total" ნიშნავს საერთო ჯამს, ყველა სტუდენტის რაოდენობას.

• The total cost of the project was $10,000. (პროექტის საერთო ღირებულება 10,000 დოლარი იყო.) აქაც "total" ნიშნავს საერთო ჯამს, ყველა ხარჯის ჯამს.

• She felt absolute despair. (მან სრული უიმედობა იგრძნო.) "Absolute" ხაზს უსვამს უიმედობის უკიდურესობას, სიღრმეს.

• We need a total solution to the problem. (პრობლემის გადაწყვეტისთვის სრული გადაწყვეტილება გვჭირდება.) "Total" ნიშნავს სრულ, ყოვლისმომცველ გადაწყვეტას.

Happy learning!