გამარჯობა, ინგლისური ენის მოსწავლეებო! დღეს ვისაუბრებთ ორ ინგლისურ სიტყვაზე, "acknowledge" და "admit", რომლებიც ხშირად ერთმანეთში ირევა. მიუხედავად იმისა, რომ ორივე სიტყვა რაღაცის აღიარებას გულისხმობს, მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Acknowledge" ნიშნავს, რომ რაღაცის არსებობას ან რეალობას აღიარებ, ხოლო "admit" გულისხმობს რაღაცის ცოდნის ან დანაშაულის აღიარებას, ხშირად თან სინანულის ან პასუხისმგებლობის აღების გრძნობით.

მოდით, რამდენიმე მაგალითი განვიხილოთ:

• Acknowledge:
  • "I acknowledge your efforts." - "მე ვაღიარებ შენს ძალისხმევას."
  • "She acknowledged receiving the letter." - "მან აღიარა, რომ წერილი მიიღო."

აქ "acknowledge" არ გულისხმობს რაიმე ცუდის გაკეთებას ან პასუხისმგებლობის აღებას. უბრალოდ, ფაქტის დადასტურებაა.

• Admit:
  • "I admit I made a mistake." - "მე ვაღიარებ, რომ შეცდომა დავუშვი."
  • "He admitted to stealing the money." - "მან აღიარა, რომ ფული მოიპარა."

აქ "admit" გულისხმობს პირდაპირ პასუხისმგებლობის აღებას საკუთარ ქმედებაზე, რომელიც ხშირად უარყოფითია.

ძირითადი განსხვავება ისაა, რომ "acknowledge" ნეიტრალურია, ხოლო "admit" ხშირად უარყოფით კონტექსტშია გამოყენებული. იმედი მაქვს, ეს ინფორმაცია დაგეხმარებათ ორი სიტყვის სწორად გამოყენებაში. Happy learning!