ბევრს უჭირს ინგლისური სიტყვები "acquire" და "obtain" ერთმანეთისგან გარჩევა. თუმცა, მათ შორის არსებობს რამდენიმე მნიშვნელოვანი განსხვავება. "Acquire" ხშირად გულისხმობს რაღაცის ნელ-ნელა, ძალისხმევით მიღებას, ხოლო "obtain" – რაღაცის მიღებას უფრო სწრაფად, მაგალითად, მოთხოვნის შედეგად. "Acquire" ასევე შეიძლება გულისხმობდეს უნარების ან ცოდნის შეძენას.

მაგალითები:

• She acquired a valuable painting at auction. (მან აუქციონზე ძვირფასი ნახატი შეიძინა.) აქ "acquire" გამოიყენება, რადგან ნახატის მიღება გარკვეული პროცესით მოხდა.
• He obtained a visa after a long wait. (მან დიდი ლოდინის შემდეგ ვიზა მიიღო.) ამ შემთხვევაში "obtain" გამოიყენება, რადგან ვიზის მიღება უფრო პირდაპირი და სწრაფი პროცესი იყო.
• He acquired a new skill in carpentry. (მან ხუროს საქმეში ახალი უნარი შეიძინა.) აქ "acquire" გულისხმობს უნარის ნელ-ნელა, ვარჯიშის შედეგად შეძენას.
• I obtained the information from the library. (მე ინფორმაცია ბიბლიოთეკიდან მივიღე.) აქ "obtain" გამოიყენება, რადგან ინფორმაციის მიღება უფრო მარტივი იყო.

მარტივად რომ ვთქვათ, "acquire" ხშირად გულისხმობს უფრო ხანგრძლივ და შრომატევად პროცესს, ხოლო "obtain" – უფრო მარტივ და სწრაფს. თუმცა, ბევრ შემთხვევაში ისინი ერთმანეთის ჩანაცვლებით გამოიყენებიან. Happy learning!