გაუმარჯოს, ინგლისური ენის მოსწავლეებო! ხშირად ვხვდებით სიტუაციას, როცა ორი სიტყვა თითქმის ერთნაირად გვეჩვენება, მაგრამ მათი გამოყენება სრულიად განსხვავებულია. დღეს ვისაუბრებთ სიტყვებზე "adapt" და "adjust". ორივე სიტყვა ცვლილებებთან არის დაკავშირებული, მაგრამ მათი მნიშვნელობა ოდნავ განსხვავებულია. "Adapt" ნიშნავს, რომ რაღაცას ვცვლით ისე, რომ ის ახალ გარემოში ან სიტუაციაში უკეთესად იმუშაოს. "Adjust", მეორე მხრივ, ნიშნავს მცირე ცვლილებების შეტანას, რათა რაღაც უკეთესად მოერგოს არსებულ სიტუაციას.

მაგალითად:

"The company adapted its products to meet the needs of a new market." (კომპანიამ თავისი პროდუქცია ადაპტირება გაუკეთა ახალი ბაზრის მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად.) აქ "adapt" გამოიყენება, რადგან კომპანიამ მნიშვნელოვანი ცვლილებები შეიტანა თავის პროდუქციაში, რათა ის ახალ ბაზარს მოერგოს.

"I adjusted the volume on the television." (მე ტელევიზორის ხმა გავაკეთე.) აქ "adjust" გამოიყენება, რადგან ხმის რეგულირება მცირე ცვლილებაა, რომელიც ხმის დონეს უკეთესს ხდის.

კიდევ ერთი მაგალითი:

"She quickly adapted to her new job." (მან სწრაფად მოირგო ახალი სამსახური.) აქ "adapted" ნიშნავს, რომ მან საკუთარი თავი მოარგო ახალ სამუშაოს.

"He adjusted his tie." (მან ჰალსტუხი გაასწორა.) აქ "adjusted" ნიშნავს, რომ მან მცირედი ცვლილება შეიტანა თავისი ჰალსტუხის გარეგნობაში.

იმედია, ეს განმარტება დაგეხმარებათ ამ ორი სიტყვის განსხვავების გაგებაში. Happy learning!