ინგლისურ ენაზე სიტყვები "afraid" და "terrified" ორივე შიშს გამოხატავს, მაგრამ სხვადასხვა ინტენსივობით. "Afraid" ნიშნავს მსუბუქ შიშს, შეშფოთებას ან სიფრთხილეს, ხოლო "terrified" გულისხმობს ძლიერ, ინტენსიურ შიშს, პანიკასაც კი.

მაგალითად:

• I am afraid of spiders. (მე ობობების მეშინია.) - ეს ნიშნავს, რომ ობობები ცოტათი გეშინიათ, უბრალოდ არ მოგწონთ ისინი.
• I am terrified of spiders. (მე ობობების ძალიან მეშინია.) - ეს ნიშნავს, რომ ობობები ძალიან გეშინიათ და დიდი შფოთვა გეუფლებათ მათ დანახვაზე.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• She was afraid to go out alone at night. (მას ეშინოდა მარტო გასვლა ღამით.) - მსუბუქი შეშფოთება, სიფრთხილე.
• He was terrified by the loud noise. (მას ძალიან შეეშინდა ხმამაღალი ხმაურის.) - ძლიერი, ინტენსიური შიში.

შეეცადეთ განასხვაოთ ეს ორი სიტყვა კონტექსტის მიხედვით და გამოიყენოთ ისინი სწორად! Happy learning!