ინგლისურ ენაში სიტყვები "anger" და "rage" ორივე ნიშნავს რისხვას, ან რცხვენას, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა ინტენსივობისა და ხანგრძლივობის მხრივ. "Anger" არის უფრო ზოგადი და ნაკლები ინტენსივობის სიტყვა, რომელიც აღწერს გაღიზიანებას, უკმაყოფილებას ან გაბრაზებას. "Rage", მეორე მხრივ, გულისხმობს უკონტროლო, ძლიერ და ვნებიან რისხვას, რომელიც ხშირად თან სდევს აგრესიულ ქცევას. "Anger" შეიძლება იყოს ხანმოკლე ან ხანგრძლივი, ხოლო "rage" ჩვეულებრივ უფრო ძლიერი და ხანმოკლეა, როგორც ქარიშხალი.

მაგალითად:

• He felt anger when he saw the damage to his car. (მან რისხვა იგრძნო, როცა მანქანის დაზიანება დაინახა.) აქ "anger" გამოხატავს ზომიერ გაბრაზებას.

• She was filled with rage after learning about the betrayal. (მას რისხვა აუვსო, როცა ღალატის შესახებ შეიტყო.) ამ შემთხვევაში "rage" აღწერს ძლიერ, უკონტროლო რისხვას.

• His anger at the injustice led him to protest. (მისი უსამართლობისადმი რისხვამ ის პროტესტისკენ უბიძგა.) აქ "anger" აღწერს უფრო გააზრებულ რისხვას, რომელმაც კონკრეტული ქმედება გამოიწვია.

• A fit of rage caused him to smash the window. (რისხვის ტალღამ მას ფანჯრის ჩაქცევა აიძულა.) ამ შემთხვევაში "rage" აღწერს ძლიერ, უეცარ და დესტრუქციულ რისხვას.

Happy learning!