ინგლისურ ენაზე სიტყვები "argue" და "dispute" ხშირად ერთმანეთს ენაცვლებიან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Argue" უფრო ხშირად გულისხმობს ვნებიან, ხმაურიან და ემოციურ ჩხუბს ან დებატებს, ხოლო "dispute" უფრო ფორმალურ და ნეიტრალურ კამათს, უთანხმოებას ან დავას. "Dispute" შეიძლება გამოყენებულ იქნას უფრო ოფიციალურ კონტექსტშიც, მაგალითად, სამართლებრივ დავაში.

მოდით, რამდენიმე მაგალითი განვიხილოთ:

• They argued loudly about politics. (მათ ხმაურით იკამათეს პოლიტიკაზე.) - აქ "argued" გამოხატავს ემოციურ და ვნებიან კამათს.

• The two countries are in a dispute over the border. (ორ ქვეყანას საზღვრის გამო დავა აქვს.) - აქ "dispute" გამოხატავს ფორმალურ და ოფიციალურ უთანხმოებას.

• My brother and I argued over who should do the dishes. (ძმასთან ერთად ვიკამათეთ იმაზე, ვინ უნდა რეცხო ჭურჭელი.) - აქ "argued" აღნიშნავს ჩვეულებრივ, ოჯახურ კამათს.

• The company is disputing the claim. (კომპანია დავას უწევს მოთხოვნას.) - აქ "disputing" გამოხატავს ფორმალურ დავას, შესაძლოა სასამართლოშიც.

Happy learning!