ინგლისურ ენაზე სიტყვები "avoid" და "evade" ხშირად ერთმანეთს ეხება, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Avoid" ნიშნავს რაღაცის თავიდან აცილებას, ხოლო "evade" ნიშნავს რაღაცის ან ვინმეს თავიდან მოტყუებით გაქცევას ან თავიდან აცილებას, ხშირად უკანონო ან არაეთიკური გზით.

"Avoid" უფრო ზოგადი სიტყვაა და გამოიყენება სხვადასხვა სიტუაციაში, მაგალითად:

• I avoid eating sweets. (ტკბილეულის ჭმას ვერიდები.)
• We should avoid making the same mistakes again. (კვლავ იგივე შეცდომების დაშვებას უნდა ვერიდოთ.)

"Evade" კი უფრო კონკრეტულია და ხშირად გულისხმობს რაიმე უკანონო ან არაეთიკური ქმედების თავიდან აცილებას, მაგალითად:

• He evaded the police. (მან პოლიციას თავი აარიდა.)
• She evaded answering the question. (მან კითხვაზე პასუხის გაცემა თავიდან აიცილა.)

მთავარი განსხვავება არის ის, რომ "avoid" უფრო პასიურია, ხოლო "evade" უფრო აქტიურ და ხშირად ეშმაკურ მოქმედებას გულისხმობს.

Happy learning!