ინგლისურ ენაზე სიტყვები "aware" და "conscious" ხშირად ერთმანეთს ეხლებიან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Aware" ნიშნავს, რომ იცი რაღაცის არსებობის შესახებ, ხოლო "conscious" უფრო ღრმა გაგებას გულისხმობს - ცნობიერების, თვითშეგრძნების დონეზე. "Aware" უფრო ზედაპირულია, ხოლო "conscious" - უფრო ღრმა და ინტენსიური.

მაგალითად:

• I am aware of the problem. (მე ვცნობიერებ პრობლემას.) აქ "aware" უბრალოდ ნიშნავს, რომ იცი პრობლემის არსებობის შესახებ.

• I am conscious of my surroundings. (მე ვიგრძნობ თავს გარშემომყოფ გარემოში.) ამ შემთხვევაში "conscious" გვიჩვენებს უფრო ღრმა ცნობიერებას გარემოს შესახებ. შეგიძლიათ იყოთ "aware" ხმაურის შესახებ, მაგრამ "conscious" ხდებით მხოლოდ მაშინ, როცა ეს ხმაური გაწუხებთ და მასზე რეაგირებთ.

• She was aware that he was lying. (მან იცოდა, რომ ის ტყუოდა.) აქ "aware" ნიშნავს ინფორმაციის ქონას.

• He was conscious of his own limitations. (მას ესმოდა საკუთარი შეზღუდვები.) აქ "conscious" გვიჩვენებს ღრმა გაგებას და მნიშვნელობის მიცემას საკუთარ შეზღუდვებს.

• I wasn't aware of the time. (მე არ ვიცოდი რამდენი საათი იყო.)

• She became conscious after the surgery. (ოპერაციის შემდეგ ის გონს მოვიდა.) ამ შემთხვევაში "conscious" გულისხმობს გონების არსებობას.

იმედია, ეს მაგალითები დაგეხმარებათ გაიგოთ განსხვავება "aware"-სა და "conscious"-ს შორის.

Happy learning!