ინგლისურ ენაში სიტყვები "bend" და "curve" ხშირად ერთმანეთის ნაცვლად გამოიყენება, თუმცა მათ შორის არსებობს ნიუანსები. "Bend" ჩვეულებრივ გულისხმობს მკვეთრ, უეცარ მოხრას, ხოლო "curve" – უფრო რბილ, გლუვ მრუდს. "Bend"-ი ხშირად აღნიშნავს რაღაცის გატეხვის ან დახრილობის წერტილს, ხოლო "curve"-ი – გაგრძელებულ, მრუდ ხაზს.

მაგალითად, "The road bends sharply to the left" (გზა მკვეთრად ტრიალებს მარცხნივ) აღწერს უეცარ მოხრას, ხოლო "The river curves gently through the valley" (მდინარე ნაზად ტრიალებს ხეობაში) – უფრო რბილ, გაჭიმულ მრუდს. შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ ჯოხი, რომელიც გატეხეთ – ეს იქნება "bend". ხოლო მშვიდი მდინარის ნაკადი – ეს იქნება "curve".

აი, კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

• "He bent the wire into a hook." (მან მავთული კაუჭად მოხარა.)
• "The road has a dangerous bend." (გზას აქვს საშიში მოხრა.)
• "The dancer's graceful curve was captivating." (მოცეკვავის მოხდენილი მრუდი მაცოცხლებელი იყო.)
• "The artist drew a beautiful curve on the canvas." (მხატვარმა ტილოზე ლამაზი მრუდი დახატა.)

Happy learning!