ინგლისურ ენაზე სიტყვები "betray" და "deceive" ხშირად ერთმანეთის მნიშვნელობით ახლოსაა და ამიტომაც არის მათი გარჩევა რთული, განსაკუთრებით ენის სწავლის საწყის ეტაპზე. თუმცა, მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Betray" ნიშნავს ვინმეს ღალატს, ნდობის ღალატს, ხოლო "deceive" ნიშნავს ვინმეს მოტყუებას, ტყუილის თქმას. "Betray"-ი უფრო ძლიერი სიტყვაა, რომელიც ხშირად ასოცირდება ურთიერთობებში ღალატთან, მაშინ როცა "deceive" შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნაკლებად სერიოზულ სიტუაციებშიც.

მაგალითად:

• He betrayed his friend by telling his secret to everyone. (მან მეგობარი გაუღალატა საიდუმლოს ყველასთვის გაცხადებით.) - აქ "betray" გამოხატავს ნდობის ღალატს.

• She deceived him by pretending to be someone else. (მან მოატყუა ის სხვა ვინმეობის წარმოჩენით.) - აქ "deceive" მიუთითებს მოტყუების აქტზე, მაგრამ არა ისეთივე ძლიერი ემოციური ტვირთით, როგორც წინა მაგალითში.

• The magician deceived the audience with his skillful tricks. (ილიუზიონისტმა მაყურებელი თავისი ოსტატური ხრიკებით მოატყუა.) - აქ "deceive" გამოიყენება უფრო ნეიტრალურ კონტექსტში.

სხვა მაგალითები:

• The soldier betrayed his country. (ჯარისკაცმა სამშობლო გაუღალატა.)

• He deceived the police about his whereabouts. (მან პოლიცია მოატყუა თავისი ადგილმდებარეობის შესახებ.)

• Don't deceive yourself; you need help. (ნუ მოიტყუებთ თავს; დახმარება გჭირდებათ.)

Happy learning!