ინგლისურ ენაზე სიტყვები „buy“ და „purchase“ ორივე ნიშნავს „ყიდვას“, მაგრამ მათ შორის არსებობს ნიუანსები. „Buy“ უფრო არაფორმალური და ყოველდღიური სიტყვაა, რომელსაც ყოველდღიურ ცხოვრებაში ხშირად ვიყენებთ. „Purchase“, მეორე მხრივ, უფრო ფორმალურია და ხშირად გამოიყენება ოფიციალურ ან წერილობით ტექსტებში.

მაგალითად:

• I bought a new phone. (ახალი ტელეფონი ვიყიდე.)
• She purchased a house last year. (მან გასულ წელს სახლი შეიძინა.)

როგორც ხედავთ, „bought“ უფრო შეუფერებელი იქნებოდა მეორე წინადადებაში, ხოლო „buy“ პირველში უფრო ბუნებრივად ჟღერს. „Purchase“ უფრო ფორმალურ სიტუაციებში გამოიყენება, როგორიცაა ოფიციალური დოკუმენტები, ან გაყიდვების ანგარიშები.

ასევე, „purchase“ ხშირად გულისხმობს უფრო ძვირადღირებულ ან მნიშვნელოვან ნივთს, ვიდრე „buy“. მაგრამ ეს არ არის ყოველთვის ასე.

იმედი გვაქვს, ეს დაგეხმარათ ორი სიტყვის განსხვავებების გაგებაში. Happy learning!