ინგლისურ ენაში სიტყვები "clean" და "spotless" ორივე ნიშნავს სისუფთავეს, მაგრამ მათ შორის არსებობს ნიუანსი. "Clean" უფრო ზოგადი სიტყვაა და ნიშნავს, რომ რაღაც მტვრის, ჭუჭყისა და ლაქებისგან თავისუფალია. "Spotless", მეორე მხრივ, უფრო ძლიერი და ემოციური სიტყვაა და გულისხმობს აბსოლუტურ, უმწიკვლო სისუფთავეს, ლაქებისა და ნაკლოვანებების სრულ არარსებობას. იგი გამოხატავს უფრო მაღალ სტანდარტს სისუფთავის.

მოდით, ცოტაოდენი მაგალითები განვიხილოთ:

• "My room is clean." - ჩემი ოთახი სუფთაა.
• "My room is spotless." - ჩემი ოთახი უმწიკვლოა.

პირველ შემთხვევაში, ოთახი შეიძლება იყოს სუფთა, მაგრამ შესაძლოა ჰქონდეს რამდენიმე უმნიშვნელო ნაკაწრი ან მტვრის ნაწილაკები. მეორე შემთხვევაში, ოთახი სრულყოფილად სუფთაა, ნებისმიერი ლაქისა და ნაკლოვანების გარეშე.

• "The car is clean after the wash." - მანქანა სუფთაა, რეცხვის შემდეგ.
• "The kitchen is spotless; she spent hours cleaning it." - სამზარეულო უმწიკვლოა; მან საათები გაატარა მისი დალაგებისთვის.

აქ ჩანს, რომ "spotless"-ის გამოყენება გულისხმობს დიდ ძალისხმევას და სრულყოფილი შედეგის მიღწევას.

Happy learning!