ინგლისურ ენაზე სიტყვები "common" და "ordinary" ხშირად ერთმანეთს ეხლება, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Common" ნიშნავს ხშირად გვხვდება, ჩვეულებრივი, ხოლო "ordinary" ნიშნავს უბრალო, ჩვეულებრივი, არა გამორჩეული. "Common" ხაზს უსვამს რაიმეს გავრცელებას, ხოლო "ordinary" - რაიმეს არა გამორჩეულობას.

მაგალითად:

• "The common cold is a viral infection." (ჩვეულებრივი გაციება არის ვირუსული ინფექცია.) აქ "common" ნიშნავს, რომ გაციება ხშირია.

• "It was an ordinary day." (ეს იყო ჩვეულებრივი დღე.) აქ "ordinary" ნიშნავს, რომ დღე არაფრით გამორჩეული არ იყო.

• "A common mistake is to confuse these two words." (ხშირი შეცდომაა ამ ორი სიტყვის ერთმანეთში გაიგივება.) აქ "common" იმაზე მიუთითებს, რომ ეს შეცდომა ხშირად ხდება.

• "He led an ordinary life." (მან ჩვეულებრივი ცხოვრება გაატარა.) აქ "ordinary" იმაზე მიუთითებს, რომ მის ცხოვრებაში არაფერი განსაკუთრებული არ ყოფილა.

შეიძლება ითქვას, რომ "common" უფრო ხშირად გამოიყენება რაოდენობის აღსანიშნად, ხოლო "ordinary" - რაიმეს უჩვეულოობის ან არა გამორჩეულობის აღსაწერად. Happy learning!