გამარჯობა, ინგლისური ენის მოსწავლეებო! დღეს ვისაუბრებთ ორ ინგლისურ სიტყვაზე, "conceal" და "hide", რომლებიც ხშირად ერთმანეთში ირევა. თუმცა, მათ შორის არსებობს მნიშვნელოვანი განსხვავება. "Hide" ნიშნავს რაღაცის ან ვინმეს დამალვას ისე, რომ ვერავინ იპოვოს, ხოლო "conceal" ნიშნავს რაღაცის დაფარვას ან დამალვას, ისე რომ არ იყოს ხილული, მაგრამ აუცილებლად არა ისე რომ მთლიანად დაიმალოს.

მაგალითად:

• She hid the chocolate behind the sofa. (მან შოკოლადი დივნის უკან დამალა.) - აქ "hide" გამოიყენება, რადგან შოკოლადი მთლიანად დაიმალა.

• He concealed his emotions behind a smile. (მან თავისი ემოციები ღიმილით დაფარა.) - აქ "conceal" გამოიყენება, რადგან მისი ემოციები არ იყო მთლიანად დამალული, არამედ მხოლოდ დაფარული.

• The bird concealed its nest in the bushes. (ფრინველმა თავისი ბუდე ბუჩქებში დამალა.) - აქ "conceal" უფრო ზუსტია, რადგან ბუდე დაფარულია, მაგრამ არ არის სრულიად უხილავი.

• They hid the treasure in the cave. (მათ საგანძური გამოქვაბულში დამალეს.) - აქაც "hide" უფრო შესაფერისია, რადგან საგანძური მთლიანად დაიმალა.

"Conceal" ხშირად გულისხმობს რაღაც უფრო ფარულის, ხოლო "hide" უფრო ვიზუალურ დამალვას. სიტყვების სწორი გამოყენება დამოკიდებულია კონტექსტზე.

Happy learning!