გამარჯობა, ინგლისურის მოსწავლეებო! დღეს ვისაუბრებთ ორ ინგლისურ სიტყვაზე: "continue" და "persist". თუმცა ორივე სიტყვა რაღაცის გაგრძელებას ნიშნავს, მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Continue" ნიშნავს რაღაცის გაგრძელებას, რაც უკვე დაწყებულია, ხოლო "persist" გულისხმობს რაღაცაში გაჩერებას, მიუხედავად სირთულეებისა ან წინააღმდეგობებისა.

მაგალითად:

• Continue: "He continued to read the book." (მან წიგნის კითხვა გააგრძელა). აქ, კითხვა უკვე დაწყებული იყო და მან უბრალოდ გააგრძელა.
• Persist: "She persisted in her efforts despite the difficulties." (მან თავისი ძალისხმევა არ შეწყვიტა, მიუხედავად სირთულეებისა). აქ, ხაზგასმულია მისი გადაწყვეტილება, გაეგრძელებინა ძალისხმევა, მიუხედავად იმისა, რომ რთული იყო.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• Continue: "The rain continued throughout the night." (წვიმა მთელი ღამე გაგრძელდა). უბრალოდ აღწერს წვიმის გაგრძელებას.
• Persist: "He persisted in his belief, even when everyone else disagreed." (მან თავისი რწმენა შეინარჩუნა, მაშინაც კი, როცა ყველა სხვა არ ეთანხმებოდა). აქ ხაზგასმულია მისი რწმენის ურყევობა, მიუხედავად წინააღმდეგობებისა.

"Continue" უფრო ნეიტრალური სიტყვაა, ხოლო "persist" უფრო ძლიერ ნებასა და გამძლეობას გამოხატავს. Happy learning!