„Decide“ და „determine“ ორივე ინგლისური ზმნაა, რომლებიც არჩევანსა და გადაწყვეტილებაზე მიუთითებს, მაგრამ მათ შორის არსებობს ნიუანსები. „Decide“ უფრო ზოგად არჩევანზე მიუთითებს, ხოლო „determine“ უფრო ფორმალურ და ზუსტ გადაწყვეტილებაზე, რომელიც ხშირად რაღაცის შემოწმების ან გამოკვლევის შემდეგ მიიღება.

მაგალითად:

• Decide: I decided to go to the cinema. (მე გადავწყვიტე კინოში წასვლა.)
• Determine: The test will determine whether you are suitable for the job. (ტესტი განსაზღვრავს, ხართ თუ არა შესაფერისი ამ სამუშაოსთვის.)

„Decide“-ს ხშირად იყენებენ უფრო პირადულ არჩევანთან დაკავშირებით, ხოლო „determine“-ი უფრო ობიექტურ და ფაქტებზე დაფუძნებულ გადაწყვეტილებებზე.

მაგალითად:

• Decide: We decided to have pizza for dinner. (ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ ვახშამი პიცა ვჭამოთ.)
• Determine: The judge will determine the sentence. (მსაჯი განსაზღვრავს სასჯელს.)

შეგიძლიათ დააკვირდეთ, რომ „determine“-ი ხშირად გამოიყენება იმ შემთხვევაში, როცა გადაწყვეტილების მიღება დამოკიდებულია რაიმე გარე ფაქტორზე ან მტკიცებულებაზე.

Happy learning!