ინგლისურ ენაზე სიტყვები „decrease“ და „reduce“ ხშირად ერთმანეთის ნაცვლად გამოიყენება, თუმცა მათ შორის არსებობს ნიუანსი. „Decrease“ უფრო ხშირად გულისხმობს რაიმეს რაოდენობის ან ზომის თანდათანობით, ნელ-ნელა შემცირებას, ხოლო „reduce“ მიუთითებს რაიმეს შემცირებაზე, რომელიც შეიძლება იყოს მკვეთრიც და თანდათანობითიც. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ხშირად ორივე სიტყვა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთსა და იმავე კონტექსტში, მაგრამ მათი ნიუანსების გაგება დაგეხმარებათ უფრო ზუსტად გამოხატოთ თქვენი აზრები.

მაგალითად:

• The number of students decreased after the summer break. (ზაფხულის არდადეგების შემდეგ სტუდენტების რაოდენობა შემცირდა.) – აქ „decrease“ გამოიყენება, რადგან სტუდენტების რაოდენობის შემცირება თანდათანობით მოხდა.

• We need to reduce our spending. (ჩვენ უნდა შევამციროთ ჩვენი ხარჯები.) – „reduce“ გამოიყენება ხარჯების შემცირების აუცილებლობის აღსანიშნავად, რომლის ტემპიც არ არის მითითებული.

• The temperature decreased gradually throughout the night. (ტემპერატურა თანდათანობით შემცირდა მთელი ღამის განმვლობაში.) – აქ „decrease“ ხაზს უსვამს ტემპერატურის თანდათანობით შემცირებას.

• He reduced the speed of the car. (მან შეამცირა მანქანის სიჩქარე.) – „reduce“ გამოიყენება სიჩქარის შემცირების აღსაწერად, სიჩქარის შემცირების ტემპის მითითების გარეშე.

Happy learning!