ინგლისურ ენაზე სიტყვები "defend" და "protect" ხშირად ერთმანეთს ენაცვლებიან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Defend" ნიშნავს თავდაცვას, რაღაცის ან ვინმეს დაცვას თავდასხმისგან, ხოლო "protect" ნიშნავს დაცვას ზიანისგან, საფრთხისგან, ან რაიმე უარყოფითი ზემოქმედებისგან. "Defend" უფრო აქტიურ ქმედებას გულისხმობს, ხოლო "protect" უფრო პასიურს ან პრევენციულ ქმედებას.

მაგალითად:

• "The soldier defended his country." (ჯარისკაცმა თავისი ქვეყანა დაიცვა.) აქ "defend" გულისხმობს აქტიურ მონაწილეობას ქვეყნის დასაცავად ბრძოლაში.

• "The mother protected her child from the cold." (დედამ თავისი შვილი სიცივისგან დაიცვა.) აქ "protect" გულისხმობს შვილის დაცვას უარყოფითი ზემოქმედებისგან - სიცივისგან.

• "He defended his ideas in the debate." (მან თავისი იდეები დებატებში დაიცვა.) აქ "defend" გულისხმობს თავისი მოსაზრებების დაცვას კრიტიკისგან.

• "The helmet protected his head from injury." (მაშოკმა მისი თავი ტრავმისგან დაიცვა.) აქ "protect" გულისხმობს თავის დაცვას ფიზიკური ზიანისგან.

• "The police defended the building from the attackers." (პოლიციამ შენობა თავდამსხმელებისგან დაიცვა.)

• "She protected her privacy by not sharing personal information online." (მან თავისი პირადი ცხოვრება დაიცვა ონლაინ პირადი ინფორმაციის გაზიარებისგან თავის შეკავებით.)

Happy learning!