გამარჯობა, ინგლისური ენის მოსწავლეებო! დღეს ვისაუბრებთ ორ ინგლისურ სიტყვაზე, "delay" და "postpone", რომლებიც ხშირად ერთმანეთში ირევა. თუმცა, მათ შორის არის მნიშვნელოვანი განსხვავება. "Delay" ნიშნავს რაიმეს გადადებას, ხოლო "postpone" – ოფიციალურად დაგეგმილი მოვლენის გადადებას. "Delay" შეიძლება ნიშნავდეს ხანმოკლე შეფერხებასაც, ხოლო "postpone" უფრო სერიოზულ გადადებას გულისხმობს.

მაგალითად:

• Delay: The flight was delayed due to bad weather. (რეისი ცუდი ამინდის გამო დაიგვიანა.)
• Postpone: We decided to postpone the meeting until next week. (გადავწყვიტეთ შეხვედრის გადადება მომავალი კვირისთვის.)

კიდევ ერთი მაგალითი:

• Delay: My project is delayed because I'm waiting for some information. (ჩემი პროექტი დაგვიანებულია, რადგან ველოდები ინფორმაციას.)
• Postpone: The concert has been postponed indefinitely. (კონცერტი უვადაოდ გადაიდო.)

როგორც ხედავთ, "postpone" უფრო ფორმალურ კონტექსტში გამოიყენება და ხაზს უსვამს მოვლენის ოფიციალურ გადადებას. "Delay" კი უფრო ზოგადია და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა სიტუაციაში.

Happy learning!