ინგლისურ ენაში სიტყვები "depress" და "sadden" ორივე ნიშნავს რაღაცის ან ვინმეს დამძიმებას, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Depress" უფრო ძლიერი და ხანგრძლივი ემოციური მდგომარეობის აღმნიშვნელია, ხოლო "sadden" უფრო დროებითი და ნაკლები ინტენსივობის გრძნობას გამოხატავს. "Depress" შეიძლება გამოხატავდეს დეპრესიის მსგავს მდგომარეობას, ხოლო "sadden" უფრო უბრალოდ სევდას ან მწუხარებას.

მაგალითად:

• The news depressed him deeply. (სიახლემ ძალიან დათრგუნა იგი.) აქ "depressed" გამოხატავს ღრმა და ხანგრძლივ ემოციურ ზემოქმედებას.

• The sad movie saddened her. (მწუხარე ფილმმა დააცოცა იგი.) ამ შემთხვევაში, "saddened" გამოხატავს დროებით სევდას, რომელიც ფილმის ყურების შემდეგ გაჩნდა.

• His failure depressed him for weeks. (მისმა წარუმატებლობამ კვირებით დათრგუნა იგი.) აქ კიდევ ერთხელ ვხედავთ "depress"-ის გამოყენებას ხანგრძლივი ემოციური მდგომარეობის აღსაწერად.

• The loss of her pet saddened her for a while. (შინაური ცხოველის დაკარგვამ ცოტა ხნით დააცოცა იგი.) "Sadden"-ი აქ ნაკლებ ინტენსიურ და დროებით სევდას აღწერს.

"Depress" ასევე შეიძლება გამოიყენოთ ფიზიკური ეფექტის აღსაწერად, მაგალითად: "The heavy rain depressed the spirits of the hikers." (ძლიერმა წვიმამ ტურისტების ხასიათი დათრგუნა.) "Sadden"-ს კი ასეთი გამოყენება არ აქვს.

Happy learning!