გამარჯობა, ახალგაზრდა ინგლისურის მოყვარულებო! დღეს ვისაუბრებთ ორ ინგლისურ სიტყვაზე, "describe" და "portray", რომლებიც ხშირად ერთმანეთში ირევა. თუმცა, მათ შორის არის მნიშვნელოვანი განსხვავება. "Describe" ნიშნავს რაღაცის თვისებების ჩამოთვლას, ხოლო "portray" ნიშნავს რაღაცის ან ვინმეს გამოსახვას, ხშირად ხატოვანი ან ემოციური გზით.

მაგალითად, "describe" შეგვიძლია გამოვიყენოთ ობიექტის თვისებების ჩამოთვლისთვის: "Describe the house." (აღწერე სახლი.) ეს შეიძლება იყოს: "The house is big, red, and has a white door." (სახლი დიდია, წითელია და თეთრი კარი აქვს.)

"Portray", მეორე მხრივ, უფრო ხატოვანი და ემოციურია. შეგვიძლია ვთქვათ: "The artist portrayed the scene beautifully." (მხატვარმა სცენა ლამაზად გამოსახა.) აქ, მხატვარმა არა მხოლოდ ობიექტები დახატა, არამედ სცენის ემოციაც გადმოსცა.

კიდევ ერთი მაგალითი: "Describe your feelings." (აღწერე შენი გრძნობები.) აქ, მხოლოდ გრძნობების ჩამონათვალია საჭირო. მაგალითად: "I feel happy, excited, and a little nervous." (მე ბედნიერი, ენთუზიაზმით სავსე და ცოტა ნერვიული ვარ.) ხოლო "Portray your feelings in a poem." (გამოსახე შენი გრძნობები ლექსში.) უკვე უფრო ხატოვანი გამოსახულების შექმნაა საჭირო.

სხვაობა ძალიან მნიშვნელოვანია. გახსოვდეთ: "describe" – ობიექტური აღწერა, "portray" – ხატოვანი გამოსახულება. Happy learning!