"Detect" და "discover" ორივე ინგლისური სიტყვა რაღაცის "პოვნას" ნიშნავს, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Detect" იმაზე მიუთითებს, რომ რაღაცის არსებობა გამოვლინდა ყურადღებით დაკვირვების, გამოკვლევის ან ტესტის შედეგად, ხშირად რაღაც ფარული ან რთულად აღმოსაჩენი. "Discover", მეორე მხრივ, რაღაცის პირველად აღმოჩენას ნიშნავს, რაც აქამდე უცნობი იყო.

მაგალითად:

• Detect: The doctor detected a problem with the patient's heart. (ექიმმა პაციენტის გულის პრობლემა გამოავლინა.) აქ ექიმმა არ გააკეთა ახალი აღმოჩენა, არამედ არსებული პრობლემა გამოავლინა გამოკვლევის შედეგად.

• Discover: Columbus discovered America. (კოლუმბმა ამერიკა აღმოაჩინა.) ამ შემთხვევაში, ამერიკა უკვე არსებობდა, მაგრამ კოლუმბმა ის პირველად აღმოაჩინა ევროპელებისთვის.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• Detect: The police detected a lie in his statement. (პოლიციამ ტყუილი გამოავლინა მის განცხადებაში.) პოლიციამ ტყუილი შეამჩნია ან გამოავლინა.

• Discover: She discovered a new species of plant. (მან მცენარის ახალი სახეობა აღმოაჩინა.) აქ არსებობდა ახალი სახეობა, მაგრამ ის უცნობი იყო მანამდე.

აქედან გამომდინარე, "detect"-ის გამოყენება უფრო მიზანმიმართულ გამოკვლევას ან ანალიზს უკავშირდება, ხოლო "discover"-ი უფრო უეცარ და უნებლიე აღმოჩენას.

Happy learning!