გამარჯობა, ინგლისური ენის მოსწავლეებო! დღეს ვისაუბრებთ ორ ძალიან მსგავს, მაგრამ ოდნავ განსხვავებულ სიტყვაზე: "diligent" და "hardworking". ორივე სიტყვა ნიშნავს „მუშაკს“, მაგრამ არსებობს ნიუანსი. "Diligent" უფრო ხაზს უსვამს ყურადღებიან და ზედმიწევნად მუშაობას, დეტალებზე ფოკუსირებას, ხოლო "hardworking" უფრო მეტად ხაზს უსვამს მძიმე შრომას, დიდ ძალისხმევას და დროის დიდ ხარჯვას.

მაგალითად:

• Diligent: "She is a diligent student and always completes her homework on time." (იგი ზედმიწევნა სტუდენტია და ყოველთვის დროულად ასრულებს საშინაო დავალებებს.) აქ ხაზგასმულია სტუდენტის ყურადღებიანი და ზუსტი მუშაობა.
• Hardworking: "He is a hardworking farmer who works from sunrise to sunset." (იგი შრომისმოყვარე ფერმერია, რომელიც მზის ამოსვლიდან ჩასვლამდე მუშაობს.) აქ ხაზგასმულია ფერმერის დიდი ძალისხმევა და ხანგრძლივი სამუშაო დღე.

შეიძლება ითქვას, რომ "diligent" შეიძლება იყოს "hardworking", მაგრამ "hardworking" ყოველთვის არ არის "diligent". "Diligent" სიტყვა უფრო მეტ ყურადღებას მოითხოვს დეტალებზე და ზუსტ შესრულებაზე, ხოლო "hardworking" სიტყვა უფრო ფოკუსირებულია ძალისხმევის ოდენობაზე.

Happy learning!