„Dishonest“ და „deceitful“ ორივე უარყოფითი ნიშნები ინგლისურ ენაზე, რომლებიც არაკეთილსინდისიერებას გამოხატავენ, მაგრამ მათ შორის არის ნიუანსი. „Dishonest“ უფრო ფართო ცნებაა და ნიშნავს არაკაცთმოყვარეობას, სიმართლისგან გადახვევას ნებისმიერ სფეროში. ხოლო „deceitful“ უფრო კონკრეტულია და ეხება ცრუობას, მოტყუებასა და თაღლითობას. ანუ, ყველა deceitful ქმედება dishonest-ია, მაგრამ ყველა dishonest ქმედება deceitful არ არის.

მაგალითად:

• He was dishonest in his business dealings. (მან არაკეთილსინდისიერად მოიქცა ბიზნესში.) - აქ dishonest ნიშნავს, რომ მან შეიძლება არ დაიცვა კანონი, ან არაკეთილსინდისიერად გამოიყენა თავისი პოზიცია.

• She was deceitful in her relationship, hiding her true feelings. (მან ცრუობდა ურთიერთობაში, მალავდა თავის ნამდვილ გრძნობებს.) - აქ deceitful ნიშნავს, რომ მან განზრახ მოატყუა პარტნიორი.

• The politician gave a dishonest answer to the journalist's question. (პოლიტიკოსმა ჟურნალისტის კითხვაზე არასწორი პასუხი გასცა.)

• He used deceitful tactics to win the game. (მან მოტყუებითი ხერხები გამოიყენა თამაშის მოსაგებად.)

შეგიძლიათ დააკვირდეთ, რომ „dishonest“ უფრო ფართო მნიშვნელობისაა, ვიდრე „deceitful“. „Deceitful“ კი ყოველთვის გულისხმობს განზრახ მოტყუებას. Happy learning!