ინგლისურ ენაში სიტყვები „earn“ და „gain“ ხშირად ერთმანეთს ეხმიანებიან და ზოგჯერ ერთმანეთის ჩანაცვლებაც შესაძლებელია, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. „Earn“ უფრო ხშირად გამოიყენება ფულის ან სხვა ანაზღაურების მიღების აღსაწერად, რაც შრომის ან ძალისხმევის შედეგია. „Gain“ კი უფრო ფართო მნიშვნელობის სიტყვაა და მოიცავს ნებისმიერი რამის მოპოვებას, მიღებას ან შეძენას, რაც შეიძლება არ იყოს შრომის პირდაპირი შედეგი.

მაგალითად:

• He earned a lot of money this month. (მან ამ თვეში ბევრი ფული გამოიმუშავა.) აქ „earned“ მიუთითებს ფულის მიღებაზე, რომელიც შრომის შედეგია.

• She gained weight after the holidays. (მან არდადეგების შემდეგ წონაში მოიმატა.) ამ შემთხვევაში „gained“ ნიშნავს რაღაცის მიღებას, რაც არ არის შრომის პირდაპირი შედეგი.

• The company gained a new client. (კომპანიამ ახალი კლიენტი მოიპოვა.) აქ „gained“ გულისხმობს რაღაცის მოპოვებას, არა შრომითი ანაზღაურების სახით.

• I earned a promotion at work. (მე სამსახურში აღზევება მოვიპოვე.) აქ „earned“ გამოიყენება მიღწევის აღსაწერად, რომელიც შრომის შედეგია.

• He gained experience working abroad. (მან საზღვარგარეთ მუშაობით გამოცდილება მიიღო.) აქ „gained“ გულისხმობს რაღაცის მიღებას, რომელიც შეიძლება შრომის შედეგი იყოს, მაგრამ არ არის საჭირო პირდაპირი ფულადი ანაზღაურება.

Happy learning!