ხშირად ინგლისურის სწავლისას, სიტყვები "effective" და "efficient" ერთმანეთში ვერ იგრძნობა. თუმცა, მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Effective" ნიშნავს „ეფექტურს“, ანუ ისეთს, რაც სასურველ შედეგს იძლევა. "Efficient" კი ნიშნავს „ეფექტურს“, მაგრამ რესურსების (დრო, ენერგია, ფული) მინიმალური ხარჯვით.

მაგალითად:

• Effective: The new marketing campaign was effective in increasing sales. (ახალმა სამარკეტინგო კამპანიამ ეფექტურად გაზარდა გაყიდვები.) აქ ყურადღება გამახვილებულია გაყიდვების ზრდაზე, შედეგზე.
• Efficient: He is an efficient worker; he completes his tasks quickly and without wasting time. (ის ეფექტური მუშაა; ის სწრაფად და დროის დაკარგვის გარეშე ასრულებს დავალებებს.) აქ ყურადღება გამახვილებულია დროისა და რესურსების ეკონომიაზე.

შეიძლება რაღაც ეფექტური იყოს, მაგრამ არა ეფექტური, ან პირიქით. მაგალითად, შეიძლება ძალიან დიდი ძალისხმევით მივაღწიოთ სასურველ შედეგს (ეფექტური), მაგრამ ეს არ იქნება ეფექტური, რადგან ბევრი რესურსი დაიხარჯა. ან პირიქით, შეიძლება სწრაფად და მარტივად მივაღწიოთ რაღაცას (ეფექტური), მაგრამ შედეგი არ იყოს სასურველი (არაეფექტური).

Happy learning!