"Elegant" და "graceful" ორივე ინგლისური სიტყვა ლამაზსა და დახვეწილს ნიშნავს, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Elegant" უფრო ხშირად გამოიყენება რაღაცის სტილის, ფორმისა და ზოგადი გარეგნობის აღსაწერად, ხოლო "graceful" უფრო მეტად ეხება მოძრაობის სიმსუბუქეს, სითხრესა და ელეგანტურობას. "Elegant" შეიძლება გამოყენებულ იქნას ტანსაცმლის, სახლის ინტერიერის, ან თუნდაც ხელოვნების ნიმუშის აღსაწერად, ხოლო "graceful" – ცეკვაში, სპორტში ან ცხოველების მოძრაობის აღსაწერად.

მაგალითად:

• The dancer moved with elegant grace. (ცეკვაოვმა ელეგანტური სიმსუბუქით იმოძრავა.) - აქ "elegant" აღწერს ცეკვის ზოგად სტილს, ხოლო "grace" დამატებით ხაზს უსვამს მოძრაობის სიმსუბუქეს.

• She wore an elegant dress to the party. (მან ელეგანტური კაბა ჩაიცვა წვეულებაზე.) – აქ "elegant" აღწერს კაბის სტილს და ზოგად გარეგნობას.

• The ballerina's movements were incredibly graceful. (ბალერინას მოძრაობები უკიდურესად მადლიანი იყო.) – აქ "graceful" ხაზს უსვამს ბალერინას მოძრაობის სითხრესა და სილამაზეს.

• The old house had an elegant simplicity. (ძველ სახლს ჰქონდა ელეგანტური სიმარტივე.) – აქ "elegant" აღწერს სახლის დიზაინის სტილს.

როგორც ხედავთ, ორივე სიტყვა დადებითი კონოტაციითაა დატვირთული, მაგრამ მათი გამოყენების კონტექსტი განსხვავებულია.

Happy learning!