გამარჯობა, ინგლისურის მოსწავლეებო! დღეს ვისაუბრებთ ორ ინგლისურ სიტყვაზე, "eliminate" და "remove", რომლებიც ხშირად იწვევენ დაბნეულობას. თუმცა ორივე სიტყვა ნიშნავს „მოშორებას“ ან „გაქრობას“, მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Eliminate" ნიშნავს რაღაცის სრულად განადგურებას, გაქრობას, ხოლო "remove" უფრო ზოგადია და ნიშნავს რაღაცის ამოღებას, გადაადგილებას ან მოშორებას ერთი ადგილიდან მეორეზე.

მაგალითად:

• Eliminate: "We need to eliminate all the errors in the document." (ჩვენ უნდა აღვმოფხვრათ ყველა შეცდომა დოკუმენტში.) აქ "eliminate" გულისხმობს შეცდომების სრულ განადგურებას ან გაქრობას.
• Remove: "Please remove the book from the shelf." (გთხოვთ, ამოიღოთ წიგნი თაროდან.) ამ შემთხვევაში, "remove" უბრალოდ ნიშნავს წიგნის თაროდან ამოღებას, არა მის განადგურებას.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• Eliminate: "The new policy aims to eliminate poverty." (ახალი პოლიტიკა მიმართულია სიღატაკის აღმოფხვრისკენ.) აქ "eliminate" გულისხმობს სიღატაკის სრულ განადგურებას ან გაქრობას.
• Remove: "Remove the stain from your shirt." (მოაშორე ლაქა შენს პერანგს.) ამ შემთხვევაში "remove" ნიშნავს ლაქის მოშორებას პერანგიდან, მაგრამ არა პერანგის განადგურებას.

იმედია, ეს მაგალითები დაგეხმარებათ გაიგოთ განსხვავება "eliminate" და "remove" სიტყვებს შორის. Happy learning!