ინგლისურ ენაში სიტყვები „encourage“ და „support“ ხშირად ერთმანეთს ჰგვანან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. „Encourage“ ნიშნავს ვინმეს წაქეზებას, ხელშეწყობას რაიმეს გაკეთებისკენ, ხოლო „support“ ნიშნავს ვინმეს ან რაიმეს მხარდაჭერას, დახმარებას. „Encourage“ უფრო ემოციურ და მოტივაციურ ხასიათს ატარებს, ხოლო „support“ უფრო პრაქტიკულ და მატერიალურ დახმარებას გულისხმობს.

მაგალითად:

• My teacher encouraged me to apply for the scholarship. (ჩემმა მასწავლებელმა წამახალისა სტიპენდიისთვის განაცხადის შეტანა.) აქ „encourage“ გამოხატავს მასწავლებლის მხარდაჭერას და წაქეზებას.

• My family supports me financially. (ჩემი ოჯახი ფინანსურად მეხმარება.) ამ შემთხვევაში „support“ ნიშნავს ფინანსურ დახმარებას.

• He encouraged his friend to pursue his dream. (მან თავისი მეგობარი წააქეზა თავისი ოცნებისკენ.) აქ „encourage“ გამოხატავს მხარდაჭერას და რწმუნების ჩანერგვას.

• The government supports the arts. (მთავრობა ხელოვნებას უჭერს მხარს.) აქ „support“ ნიშნავს ხელოვნების სფეროს დაფინანსებასა და ხელშეწყობას.

სიტყვების გამოყენებისას ყურადღება მიაქციეთ კონტექსტს, რათა სწორად გამოხატოთ თქვენი აზრი. „Encourage“ უფრო მეტად ფოკუსირდება მოტივაციაზე და ემოციურ მხარდაჭერაზე, ხოლო „support“ – პრაქტიკულ დახმარებაზე.

Happy learning!