ინგლისურ ენაზე სიტყვები "expect" და "anticipate" ხშირად ერთმანეთის ნაცვლად გამოიყენება, თუმცა მათ შორის არსებითი განსხვავებაა. "Expect" უფრო ნეიტრალურია და ნიშნავს მოვლენის მოლოდინს, რომელიც, ჩვეულებრივ, უკვე დაგეგმილია ან საკმაოდ ცნობილია. ხოლო "anticipate" გულისხმობს მოვლენის მოლოდინს, რომელიც შეიძლება მოხდეს ან არ მოხდეს, მაგრამ ჩვენ ვამზადებით თავს მისი მოსვლისთვის. "Anticipate"-ს ხშირად აქვს დამატებითი კონოტაცია, რომელიც გულისხმობს მოლოდინს გარკვეული ემოციებით, მაგალითად, სიხარულით, შიშით ან შფოთვით.

მოდით, რამდენიმე მაგალითი განვიხილოთ:

• Expect: "I expect to finish my homework by 8 PM." (მე ველოდები, რომ საშინაო დავალება 8 საათამდე დავასრულო.)

• Anticipate: "I anticipate a difficult exam." (მე ველოდები რთულ გამოცდას.) აქ "anticipate"-ს გამოყენება გულისხმობს, რომ გამოცდა შესაძლოა რთული იყოს და მოსწავლე შესაბამისად ემზადება.

• Expect: "We expect many guests at the party." (ჩვენ ველოდებით ბევრ სტუმარს წვეულებაზე.) აქ არის დაგეგმილი წვეულება და დიდი რაოდენობით სტუმრების მოსვლა ლოგიკურია.

• Anticipate: "She anticipated the problem and solved it before it arose." (მან წინასწარ განჭვრეტა პრობლემა და მისი წარმოშობის წინ გადაჭრა.) აქ არის უფრო აქტიური მოლოდინი და მოქმედება პრობლემის თავიდან ასაცილებლად.

• Expect: "I expect a phone call from my mother." (მე ველოდები დედის ზარს.)

• Anticipate: "I anticipate a wonderful summer vacation." (მე ველოდები ულამაზეს ზაფხულის არდადეგებს.) აქ არის დადებითი ემოციებით დატვირთული მოლოდინი.

იმედი გვაქვს, ეს მაგალითები დაგეხმარებათ გაიგოთ განსხვავება "expect"-სა და "anticipate"-ს შორის.

Happy learning!