ზოგჯერ ინგლისურის სწავლისას შეიძლება რთული იყოს სინონიმების ერთმანეთისგან გარჩევა. დღეს ვისაუბრებთ სიტყვებზე "expensive" და "costly". ორივე სიტყვა ნიშნავს "ძვირს", მაგრამ მათ შორის არის ნიუანსები. "Expensive" უფრო ხშირად გამოიყენება ნივთების ფასის აღსაწერად, ხოლო "costly" უფრო ფართო მნიშვნელობისაა და შეიძლება გამოყენებულ იქნას არა მხოლოდ ფასის, არამედ სხვა რამეების, მაგალითად, დროის ან ძალისხმევის აღსაწერადაც.

მაგალითად:

• "That car is expensive." - ეს მანქანა ძვირია.
• "The diamond necklace is very costly." - ბრილიანტის ყელსაბამი ძალიან ძვირია.
• "The project proved to be very costly in terms of time and resources." - პროექტი დროსა და რესურსებში ძალიან ძვირი დაუჯდა.

როგორც ხედავთ, "costly" შეიძლება გამოიყენოთ არა მხოლოდ ფულის, არამედ სხვა რესურსების აღსაწერად. "Expensive", როგორც წესი, მხოლოდ ფულის ფასს ეხება.

მაგრამ, ეს განსხვავება ყოველთვის არ არის მკაფიო. ბევრ შემთხვევაში ორივე სიტყვა შეიძლება გამოიყენოთ ერთმანეთის ნაცვლად, განსაკუთრებით ყოველდღიურ საუბარში.

Happy learning!