ინგლისურ ენაში სიტყვები "extend" და "lengthen" ხშირად ერთმანეთს ეხლებიან და მათი გამოყენება რთულად შეიძლება მოეჩვენოს დამწყებებს. ძირითადი განსხვავება არის ის, რომ "extend" უფრო ფართო მნიშვნელობის სიტყვაა და შეიძლება გულისხმობდეს არა მხოლოდ სიგრძის გაზრდას, არამედ დროის, ვადის, მოქმედების არეალის ან სხვა რამის გაფართოებას. "Lengthen", კი, ძირითადად, მხოლოდ სიგრძის გაზრდას ნიშნავს.

მოდით, რამდენიმე მაგალითი განვიხილოთ:

Extend:

• English: We extended our holiday by a week.
• Georgian: ჩვენ ჩვენი არდადეგები კვირით გავახანგრძლივეთ.

აქ "extend" გულისხმობს არდადეგების ხანგრძლივობის გაზრდას.

• English: The company extended its operations to new markets.
• Georgian: კომპანიამ თავისი ოპერაციები ახალ ბაზრებზე გააფართოვა.

აქ "extend" გულისხმობს კომპანიის საქმიანობის არეალის გაფართოებას.

Lengthen:

• English: They lengthened the skirt to make it more fashionable.
• Georgian: მათ კაბა გააგრძელეს, რომ უფრო მოდური გაეხადა.

აქ "lengthen" ცხადად მიუთითებს კაბის სიგრძის გაზრდაზე.

• English: The days are lengthening as summer approaches.
• Georgian: დღეები იგრძელება ზაფხულის მოახლოებისთანავე.

აქაც "lengthen" გამოხატავს დღის სიგრძის ზრდას.

Happy learning!