ინგლისურ ენაზე სიტყვები "fair" და "just" ხშირად ერთმანეთს ჰგვანან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Fair" ნიშნავს მართლმადიდებლობას, ობიექტურობას, ან თანაბარ შესაძლებლობებს, ხოლო "just" ნიშნავს სამართლიანობას, კანონის შესაბამისობას ან სამართლიან გადაწყვეტილებას.

მაგალითად:

• Fair: "It wasn't a fair game." (ეს არ იყო სამართლიანი თამაში.) The word "fair" here highlights the lack of equal opportunity or balance in the game.
• Fair: "She received a fair price for her painting." (მან მიიღო სამართლიანი ფასი თავისი ნახატისთვის.) In this case, "fair" means a reasonable or appropriate price.
• Just: "The judge made a just decision." (მოსამართლემ მიიღო სამართლიანი გადაწყვეტილება.) "Just" implies that the decision was morally and legally correct.
• Just: "It's just not right." (ეს უბრალოდ არასწორია.) In this case, "just" emphasizes the moral wrongness of a situation.

"Fair" შეიძლება გამოიყენოთ სხვადასხვა კონტექსტში, როგორიცაა ფასი, თამაში, კონკურსი, ამინდი. "Just" კი, უფრო ხშირად გამოიყენება სამართლიანობის, კანონის და ეთიკის კონტექსტში.

Happy learning!